Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم وإنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصميم وإنتاج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Contribuer à l'élaboration, à la production et à la diffusion du matériel didactique.
    - المساهمة في تصميم وإنتاج ونشر المواد التعليمية.
  • a) La conception et la production de moyens spatiaux en adéquation avec les besoins nationaux;
    (أ) تصميم وإنتاج نظم فضائية تلائم الاحتياجات الوطنية؛
  • Des groupes de professeurs d'art ont reçu une formation sur la façon d'aborder et d'examiner avec les enfants la question de leurs droits; Les enfants ont bénéficié d'informations et de conseils sur leurs droits et l'expression de ces droits, dispensés par le biais d'ateliers de peinture, de chanson et de théâtre; Des expositions itinérantes de peintures d'enfants ont été organisées dans des écoles, des universités, des musées, etc.; Des livrets d'information sur les droits des enfants, illustrés avec les meilleures de ces peintures, ont été conçus et publiés; Des calendriers et des cartes de vœux, illustrés avec des peintures d'enfants, ont été créés, produits et distribués.
    - تصميم وإنتاج وتوزيع تقويمات سنوية وبطاقات مراسلة من رسومات الأطفال.
  • Réunion de design ? De production ?
    اجتماع التصميم الفنّي اجتماع الإنتاج
  • Conception et production de tous les documents imprimés, des planches murales et des affiches;
    هـ - تصميم وإنتاج جميع محتويات المواد المطبوعة و/أو الخرائط الجدارية و/أو الملصقات؛
  • En cinquante ans, la Chine a mis en place un dispositif complet de recherche, de conception, de production et d'expérimentation.
    وخلال السنوات الخمسين المنصرمة، أنشأت الصين منظومة شاملة للبحث والتصميم والإنتاج والاختبار في مجال الفضاء.
  • Le Département soutient aussi le programme de publications sur support papier et sous forme électronique à l'échelle de l'Organisation en proposant un service complet de conception et de production.
    كذلك، تدعم إدارة شؤون الإعلام برنامج المنشورات المطبوعة والإلكترونية الشامل للمنظومة، بتوفير خدمات متكاملة للتصميم والإنتاج.
  • e) Conception et élaboration de modules de formation qui seront diffusés sur différents supports afin de répondre aux conditions existant dans les municipalités qui participent au programme;
    (هـ) تصميم وإنتاج وحدات تدريب تبثها عدة وسائط إعلام وذلك حسب الظروف في مختلف أنماط البلديات التي سيشملها البرنامج؛
  • En ce qui concerne les mesures préventives qui pourraient être prises, les experts ont étudié la possibilité pratique d'adopter une démarche globale qui prendrait en considération toutes les activités liées au cycle de vie − conception, production, stockage et emploi − des munitions.
    فيما يخص التدابير الوقائية الممكنة، ناقشت الاجتماعات جدوى اتباع نهج شامل يأخذ في الاعتبار جميع الأنشطة المتصلة بالدورة الحياتية للذخائر، مثل التصميم والإنتاج والتخزين والاستخدام.
  • Au cours de la période considérée, la conception et la production de matériels d'information et de matériels visuels de base a permis au Haut-Commissariat de toucher un plus large public.
    وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تدعيم قدرة التوعية الإعلامية لدى المفوضية عن طريق تصميم وإنتاج مواد معلومات أساسية ومواد رسائل بصرية تستهدف عامة الجمهور.